Lbr DFB,

dfb

Hinweis: Probleme beim Lesen? Weiter unten steht die Übersetzung in der Anti-Hashtag-Kunden-Version…

Lbr DFB,

vln Dnk für dn Brf n ns Fns. s st brhgnd, dss hr gns nttäscht sd w wr. Wr hbn lls ggbn nd dch ht s mt dr Ttlvrtdgng ncht sn slln. Dr Gschmck dr Ndrlg st bttr, dr Sg st ms süßr.

Nn müssn wr wdr vr Jhr wrtn. Wr hffn shr, dss d Mnnschft dnn wdr w n Wltmstr splt. Dmt wr wdr zsmmn frn könnn. D ntrstützng dr Fns st dr Mnnschft schn ht schr. Wr sthn ch n Ztn dr Ndrlg zsmmn. Nr d nht s dr Mnnschft nd dn Fns mcht ns strk. Zsmmn snd wr bssr ls dr Rst.

Nr hbn wr ldr gr ncht mhr dn ndrck, dss d Mnnschft nd d Fns n nht snd. Wr hbn vlmhr dn ndrck, Tl nr grßnglgtn Wrbkmpgn ds DFB z sn. s ght mhr m d Vrmrktng ds Prdkts dr Mnnschft. D Möglchktn für n gmnsms Ft mt Splrn dr n tgrmm wrdn mmr wngr. ch ds wr bm Trnng zschn könnn, ds st fst ncht mhr möglch. Für n Tckt mss mn Mtgld m Fnclb dr Ntnlmnnschft sn. s wll br ncht jdr glch n Mtgld ds Fnclbs wrdn. nd ws snd d prsnlln Knsqnzn us dm WM-s? Snd Jchm Löw, lvr Brhff nd Rnhrd Grndl nch d rchtgn für hr Jbs? Nmnd rklärt sch s rchtg. ll ds mcht ns trrg, shr trrg.

Lbr DFB, könnt hr uch ncht nfch wdr m ds Wchtgst kümmrn? m dn Fßbll, d Splr nd d Fns? Dss hr d Fns ncht mhr ls Kndn btrchtt. Ds hr ncht mhr glbt, d Mnnschft wär n Prdkt, ws nr bstns vrmrktt wrdn müsst. Dss hr kn Brf mhr n ns Fns schrbt, d uch vn nr Wrbgntr hättn gschrbn wrdn könnn. s ght m d Mnschn, d ch mllnnfch ntrstützn. m Stdn, vr dm Frnshr dr vr dm Rd. Ds mt dm Hshtg #zsmmn st dch nr nch pnlch. Dgtl st f dm Pltz ft zmlch gl. Zgt wdr mhr Hrz. Für dn Fßbll nd d Fns.

Wr dnkn schn ml m Vrs.

By Baba&Nino

 

Anti-Hashtag-Kunden-Version:

Lieber DFB,

vielen Dank für den Brief an uns Fans. Es ist beruhigend, dass ihr genauso enttäuscht seid wie wir. Wir haben alles gegeben und doch hat es mit der Titelverteidigung nicht sein sollen. Der Geschmack der Niederlage ist bitter, der Sieg ist umso süßer.

Nun müssen wir wieder vier Jahre warten. Wir hoffen sehr, dass die Mannschaft dann wieder wie ein Weltmeister spielt. Damit wir wieder zusammen feiern können. Die Unterstützung der Fans ist der Mannschaft schon heute sicher. Wir stehen auch in Zeiten der Niederlage zusammen. Nur die Einheit aus der Mannschaft und den Fans macht uns stark. Zusammen sind wir besser als der Rest.

Nur haben wir leider gar nicht mehr den Eindruck, dass die Mannschaft und die Fans eine Einheit sind. Wir haben vielmehr den Eindruck, Teil einer großangelegten Werbekampagne des DFB zu sein. Es geht mehr um die Vermarktung des Produkts der Mannschaft. Die Möglichkeiten für ein gemeinsames Foto mit Spielern oder ein Autogramm werden immer weniger. Auch das wir beim Training zuschauen können, das ist fast nicht mehr möglich. Für ein Ticket muss man Mitglied im Fanclub der Nationalmannschaft sein. Es will aber nicht jeder gleich ein Mitglied des Fanclubs werden. Und was sind die personellen Konsequenzen aus dem WM-Aus? Sind Joachim Löw, Oliver Bierhoff und Reinhard Grindel noch die richtigen für ihre Jobs? Niemand erklärt sich so richtig. All das macht uns traurig, sehr traurig.

Lieber DFB, könnt ihr euch nicht einfach wieder um das Wichtigste kümmern? Um den Fußball, die Spieler und die Fans? Dass ihr die Fans nicht mehr als Kunden betrachtet. Das ihr nicht mehr glaubt, die Mannschaft wäre ein Produkt, was nur bestens vermarktet werden müsste. Dass ihr keine Briefe mehr an uns Fans schreibt, die auch von einer Werbeagentur hätten geschrieben werden können.

Es geht um die Menschen, die euch millionenfach unterstützen. Im Stadion, vor dem Fernseher oder vor dem Radio. Das mit dem Hashtag #zsmmn ist doch nur noch peinlich. Digital ist auf dem Platz oft ziemlich egal. Zeigt wieder mehr Herz. Für den Fußball und die Fans.

Wir danken schon mal im Voraus.

By Baba&Nino

 

 

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s